Souls Series Wiki Forums

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

+5
Serious_Much
Darkson
FexDS
Emergence
DAW1990
9 posters

    German site

    DAW1990
    DAW1990


    Posts : 7
    Reputation : 0
    Join date : 2012-02-02
    Age : 33
    Location : Germany

    German site Empty German site

    Post by DAW1990 Thu Feb 16, 2012 6:03 pm

    Hello Dark soul connection,

    im really sad. I see a Japanese site, a Frensch, Italien and Spanish
    but no German Page choice.

    It would be gratefull if the admin could make a german page choice,too.
    I know that many German people would find it awesome like me.

    Thanks a lot for answers

    cheers
    Emergence
    Emergence
    Sovereign
    Sovereign


    Posts : 4226
    Reputation : 579
    Join date : 2012-01-16
    Age : 110
    Location : Jupiter

    German site Empty Re: German site

    Post by Emergence Thu Feb 16, 2012 10:12 pm

    We would love to add one, but we need volunteers to translate it.
    FexDS
    FexDS
    Webmaster
    Webmaster


    Posts : 1433
    Reputation : 311
    Join date : 2012-01-16

    German site Empty Re: German site

    Post by FexDS Thu Feb 16, 2012 11:52 pm

    We actually already have the domain but have not found people willing to do the translation. Are you volunteering? big grin
    DAW1990
    DAW1990


    Posts : 7
    Reputation : 0
    Join date : 2012-02-02
    Age : 33
    Location : Germany

    German site Empty Re: German site

    Post by DAW1990 Fri Feb 17, 2012 7:05 am

    Well, it would be a honor.

    i may do it. But i need some instructions then. further more it will take time, but i would give my best.

    thank you, who do i have to ask for the rights? I guess the Admin big grin

    bye
    FexDS
    FexDS
    Webmaster
    Webmaster


    Posts : 1433
    Reputation : 311
    Join date : 2012-01-16

    German site Empty Re: German site

    Post by FexDS Fri Feb 17, 2012 8:32 am

    Can you send me a mail with your wikispaces account? I will add you as an organizer to the German wiki and help you as I can with formatting. I don't speak any German so I cannot help translating but I can help with editing if you need.
    DAW1990
    DAW1990


    Posts : 7
    Reputation : 0
    Join date : 2012-02-02
    Age : 33
    Location : Germany

    German site Empty Re: German site

    Post by DAW1990 Fri Feb 17, 2012 10:29 am

    done!
    Darkson
    Darkson
    Insomniac
    Insomniac


    Posts : 1182
    Reputation : 18
    Join date : 2012-01-19
    Age : 30

    German site Empty Re: German site

    Post by Darkson Fri Feb 17, 2012 11:24 am

    Ich könnte auch helfen big grin
    Serious_Much
    Serious_Much
    Moderator Trainee
    Moderator Trainee


    Posts : 14641
    Reputation : 287
    Join date : 2012-01-17
    Age : 31
    Location : The Dark Side of the Moon

    German site Empty Re: German site

    Post by Serious_Much Fri Feb 17, 2012 11:28 am

    Wunderbar!
    Carphil
    Carphil
    Chat Moderator


    Posts : 4921
    Reputation : 90
    Join date : 2012-01-17
    Age : 28
    Location : Brazil

    German site Empty Re: German site

    Post by Carphil Fri Feb 17, 2012 11:50 am

    Hallo! willkommen!

    Thats everything I know...
    DAW1990
    DAW1990


    Posts : 7
    Reputation : 0
    Join date : 2012-02-02
    Age : 33
    Location : Germany

    German site Empty Re: German site

    Post by DAW1990 Fri Feb 17, 2012 12:35 pm

    Das wäre super wenn mir helfen könntest darkson big grin
    Serious_Much
    Serious_Much
    Moderator Trainee
    Moderator Trainee


    Posts : 14641
    Reputation : 287
    Join date : 2012-01-17
    Age : 31
    Location : The Dark Side of the Moon

    German site Empty Re: German site

    Post by Serious_Much Fri Feb 17, 2012 12:55 pm

    Carphil ist sehr langweilig silly
    Carphil
    Carphil
    Chat Moderator


    Posts : 4921
    Reputation : 90
    Join date : 2012-01-17
    Age : 28
    Location : Brazil

    German site Empty Re: German site

    Post by Carphil Fri Feb 17, 2012 12:58 pm

    Serious_Much wrote:Carphil ist sehr langweilig silly

    Not fair you are just using google translator!
    Serious_Much
    Serious_Much
    Moderator Trainee
    Moderator Trainee


    Posts : 14641
    Reputation : 287
    Join date : 2012-01-17
    Age : 31
    Location : The Dark Side of the Moon

    German site Empty Re: German site

    Post by Serious_Much Fri Feb 17, 2012 12:59 pm

    Carphil wrote:
    Serious_Much wrote:Carphil ist sehr langweilig silly

    Not fair you are just using google translator!

    I did german till i was 16 lol, i know the odd phrase here and there silly
    Darkson
    Darkson
    Insomniac
    Insomniac


    Posts : 1182
    Reputation : 18
    Join date : 2012-01-19
    Age : 30

    German site Empty Re: German site

    Post by Darkson Fri Feb 17, 2012 1:15 pm

    Lol Serious, you're being langweilig again... lol
    Darkson
    Darkson
    Insomniac
    Insomniac


    Posts : 1182
    Reputation : 18
    Join date : 2012-01-19
    Age : 30

    German site Empty Re: German site

    Post by Darkson Fri Feb 17, 2012 1:20 pm

    DAW1990 wrote:Das wäre super wenn mir helfen könntest darkson big grin

    Ja, gern. Wär mir auch eine Ehre, aber ein Organisator muss ich doch nicht sein, wenn ich nur ein paar Seiten erstellen bzw. übersetzen will oder so... ? Wie funktioniert das? Existiert der/die/das deutsche Wiki schon auf irgendeine Art und Weise?
    Serious_Much
    Serious_Much
    Moderator Trainee
    Moderator Trainee


    Posts : 14641
    Reputation : 287
    Join date : 2012-01-17
    Age : 31
    Location : The Dark Side of the Moon

    German site Empty Re: German site

    Post by Serious_Much Fri Feb 17, 2012 1:32 pm

    Darkson wrote:Lol Serious, you're being langweilig again... lol

    Nein! Ich bin lustig big grin

    dont even know if thats a real sentence...
    DAW1990
    DAW1990


    Posts : 7
    Reputation : 0
    Join date : 2012-02-02
    Age : 33
    Location : Germany

    German site Empty Re: German site

    Post by DAW1990 Fri Feb 17, 2012 1:41 pm

    stop spamming german sentences.
    Schreib mal den admin wegen weiteren informationen an. dank dir
    FexDS
    FexDS
    Webmaster
    Webmaster


    Posts : 1433
    Reputation : 311
    Join date : 2012-01-16

    German site Empty Re: German site

    Post by FexDS Fri Feb 17, 2012 2:02 pm

    German placeholder site is here

    http://darksoulswikigerman.wikispaces.com/
    Emergence
    Emergence
    Sovereign
    Sovereign


    Posts : 4226
    Reputation : 579
    Join date : 2012-01-16
    Age : 110
    Location : Jupiter

    German site Empty Re: German site

    Post by Emergence Fri Feb 17, 2012 2:15 pm

    Hoping you can get this off the ground. Native translations are so much more effective than using google translate when it comes to conveying nuance which this game has huge amounts of.
    Darkson
    Darkson
    Insomniac
    Insomniac


    Posts : 1182
    Reputation : 18
    Join date : 2012-01-19
    Age : 30

    German site Empty Re: German site

    Post by Darkson Fri Feb 17, 2012 2:50 pm

    @Serious_Much Of course, why should it not be a real sentence?

    @DAW1990 That's not spamming, das ist ein "Insider" zwischen mir und dem Ernst lol

    @FexDS Thanks a lot! German site 945058907
    Serious_Much
    Serious_Much
    Moderator Trainee
    Moderator Trainee


    Posts : 14641
    Reputation : 287
    Join date : 2012-01-17
    Age : 31
    Location : The Dark Side of the Moon

    German site Empty Re: German site

    Post by Serious_Much Fri Feb 17, 2012 3:14 pm

    Darkson wrote:@Serious_Much Of course, why should it not be a real sentence?

    if i said it wrong, havent done german for good 3/4 years now silly
    Darkson
    Darkson
    Insomniac
    Insomniac


    Posts : 1182
    Reputation : 18
    Join date : 2012-01-19
    Age : 30

    German site Empty Re: German site

    Post by Darkson Fri Feb 17, 2012 3:36 pm

    But it's such a basic sentence keheheh.

    Also I know you don't need to be ashamed when sentences end up being really cheesy sometimes silly
    JohnnyHarpoon
    JohnnyHarpoon
    Caffeinated
    Caffeinated


    Posts : 718
    Reputation : 25
    Join date : 2012-01-19
    Location : Zanzibar Land

    German site Empty Re: German site

    Post by JohnnyHarpoon Sun Feb 19, 2012 1:09 am

    Trimmel
    Trimmel


    Posts : 1
    Reputation : 0
    Join date : 2012-02-24
    Age : 33
    Location : Germany

    German site Empty Re: German site

    Post by Trimmel Fri Feb 24, 2012 12:55 pm

    Hey Guys!
    I like to join the germantranslation team, too.

    Wäre cool würde mich freuen zu helfen!
    FexDS
    FexDS
    Webmaster
    Webmaster


    Posts : 1433
    Reputation : 311
    Join date : 2012-01-16

    German site Empty Re: German site

    Post by FexDS Fri Mar 09, 2012 9:05 am

    Hello everyone

    Seems the German site didn't get much love after all, possibly due to lack of understanding of how editing works.

    I have created most of the base pages by using the partially translated navigation menu. If anyone else can help finish translating the nav., I will create the final pages which make it easy for contributors to simply click on the link and edit a new page.

    http://darksoulswikigerman.wikispaces.com/

    Sponsored content


    German site Empty Re: German site

    Post by Sponsored content


      Current date/time is Sat Mar 02, 2024 2:31 pm