Souls Series Wiki Forums

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

+2
ErrJon6661
XachAttack
6 posters

    Need some help with a language barrier.

    XachAttack
    XachAttack
    Obsessed
    Obsessed


    Posts : 689
    Reputation : 38
    Join date : 2012-09-04

    Need some help with a language barrier. Empty Need some help with a language barrier.

    Post by XachAttack Sat Feb 02, 2013 2:45 pm

    Hey guys, recently I've decided to buy a Japanese version of a game because the servers and community are much better than it's North American counterpart. Problem is, as you can probably tell already, they speak japanese over there, and I don't lol.

    Thankfully a member of a team I'm going to join over there told me they have a basic understanding of English. I can understand some Japanese words but I don't understand sentences, nor do I understand their symbols.

    So, my question is, how would I talk to someone that has a bsic level of undestanding with the English language?

    I'm aware the obvious answer is to use simple words and whatnot, but I don't really know what the "simple words" are.
    ErrJon6661
    ErrJon6661
    Insomniac
    Insomniac


    Posts : 1272
    Reputation : 48
    Join date : 2012-01-17
    Location : Limbo

    Need some help with a language barrier. Empty Re: Need some help with a language barrier.

    Post by ErrJon6661 Sat Feb 02, 2013 5:20 pm

    The easiest thing to do is avoid regionally and culturally specific slang terms. Typically people with a basic understanding of english won't know them and they may be confused when you use them.

    The best advice I can give you as I work with 3-4 people with a less than basic grasp of english is to be understanding and patient. You may need to explain things that are simple but complex to explain. Also be polite and start trying to learn japanese if you want to form any sort of connection with these people. It goes a long way to show that you are at least trying to understand them while they are trying to understand you. Again at work those same people really warmed up when I began trying to learn spanish and communicated to them in broken spanish rather than english.
    densetsushun
    densetsushun
    Hollowed
    Hollowed


    Posts : 1999
    Reputation : 40
    Join date : 2012-12-29
    Location : The nether regions

    Need some help with a language barrier. Empty Re: Need some help with a language barrier.

    Post by densetsushun Sat Feb 02, 2013 6:07 pm

    Like ErrJon says, refrain from using regionally specific words or mannerisms. Similarly, refrain from using complicated words. If you can't explain what the word means to a 10 year old, don't use it, and if you can, use the longer explanation instead of that word(i.e. words like genuflect, not that you'd use that word in your day to day speech silly)
    WyrmHero
    WyrmHero
    Lordvessel
    Lordvessel


    Posts : 8742
    Reputation : 221
    Join date : 2012-02-16
    Age : 35
    Location : The Painted World

    Need some help with a language barrier. Empty Re: Need some help with a language barrier.

    Post by WyrmHero Sat Feb 02, 2013 7:11 pm

    Avoid contractions. The most difficult for me since English is not my first language are 've and 'd. Say I would have instead of I'd have or I would've.
    avatar
    Spurgun
    Chosen Undead
    Chosen Undead


    Posts : 5553
    Reputation : 119
    Join date : 2012-01-29
    Age : 25
    Location : Finland!

    Need some help with a language barrier. Empty Re: Need some help with a language barrier.

    Post by Spurgun Sat Feb 02, 2013 7:51 pm

    Learn their language.
    Tolvo
    Tolvo
    Town Crier
    Town Crier


    Posts : 13287
    Reputation : 542
    Join date : 2012-02-01
    Age : 30
    Location : The Forest, Illinois

    Need some help with a language barrier. Empty Re: Need some help with a language barrier.

    Post by Tolvo Sat Feb 02, 2013 7:56 pm

    Don't sarcastically insult their country, trust me, they won't find it funny.
    XachAttack
    XachAttack
    Obsessed
    Obsessed


    Posts : 689
    Reputation : 38
    Join date : 2012-09-04

    Need some help with a language barrier. Empty Re: Need some help with a language barrier.

    Post by XachAttack Sat Feb 02, 2013 10:56 pm

    Thaks alot for all the help guys o/ really appreciate it.

    Lol, Tolvo, why would I do that XD? That's just mean lol.

    Sponsored content


    Need some help with a language barrier. Empty Re: Need some help with a language barrier.

    Post by Sponsored content


      Current date/time is Fri Dec 02, 2022 4:14 pm